Embajada de Portugal en Cuba

Ministerio de Relaciones Exteriores

5 de Mayo: Día de la Lengua Portuguesa y de la Cultura en la CPLP

La Habana, 5 de mayo de 2016.

Es con enorme placer que las embajadas de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) con representación en La Habana - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal y Timor-Leste – designan hoy día 05 mayo, Día Internacional de la Lengua Portuguesa y de la Cultura, y una mayor satisfacción este año por celebrarse el 20º aniversario de la formación de esa organización.

Desde su creación en 1996, la CPLP se mantiene unida con el firme objetivo de incrementar la cooperación y el intercambio cultural entre los países miembros, dándole uniformidad y difundiendo ese vínculo histórico y patrimonio común resultado de una convivencia durante muchos siglos, trasciende las barreras geográficas: la lengua portuguesa.

Calculado en 250 millones de personas, el mundo lusófono incluye nueve países de cuatro continentes, siendo el portugués la cuarta lengua más hablada en el mundo y la tercera entre las lenguas occidentales. Rica en la memoria y vibrante de Presente, la lengua portuguesa surge llena de Futuro y de Sueño.

Asumiéndose así cada vez menos como lengua de diásporas y cada vez más como lengua global, el Portugués es una lengua del futuro. Partiendo del latín y bebiendo después del griego, del árabe y de muchas lenguas europeas, la Lengua Portuguesa continúa su viaje metamórfica, en una ósmosis fructífera y continua.

El arte y la literatura no son ajenos a esa dinámica de expresión portuguesa, los cuales, en un proceso también dialéctico, ennoblecen la lengua, sea por el alto y estricto cumplimiento de la norma, sea por la transgresión sabia. Además de las innumerables y valiosas referencias de los autores clásicos y consagrados del mundo lusófono, la lengua portuguesa muestra camino hoy en día para escritores jóvenes, haciendo énfasis en el dinamismo y frescura literarios de la lengua. Por otro lado, se plantea como un reto mayor una intensa apreciación de la energía creativa y sensibilidad literaria de mujeres por la contribución que, en las letras y en el mundo, puede ofrecer la importante presencia de la Mujer.

Enseñado como lengua extranjera en todo el mundo para un total aproximadamente de 40 millones de hablantes no lusófonos, el máximo respeto por la uniformidad y la diversidad lingüísticas que fortalecen, embellecen y ramifican, el Portugués adquiere cada vez mayor importancia en las áreas de la ciencia, la investigación, del intercambio estudiantil en la educación superior y en el área diplomática, siendo en la actualidad el tercer idioma en las redes sociales y el quinto más usado en Internet.

Lengua de múltiples organizaciones internacionales, tales como la Unión Africana (UA), la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), la Unión Europea ( U.E.), entre otras; compartida por un espacio de habla portuguesa extendida y con potencial de crecimiento demográfico y económico a corto plazo; con asentamientos localizados, pero con dinámicas importantes en Asia; denominador común de las industrias creativas que pesan considerablemente en el PIB de varios países; y con una creciente importancia en el ámbito empresarial (gas y petróleo), el Portugués se ubica cada vez más como un elemento estratégico de la comunicación empresarial y motor clave de nuevas oportunidades profesionales.

Estando seguros de que la unidad se fortalece y enriquece sobre la base de la diversidad lingüística y cultural en que se asienta, dando lugar para la propia reinvención del lenguaje en un espacio inclusivo pero respetuoso de dinámicas específicas culturales y lingüísticas; convencidos también de que la literatura y las artes en general son factores fundamentales para el desarrollo bello y justo de las naciones y de sus ciudadanos y que el bilingüismo y el multilingüismo ayudan a superar fronteras, favoreciendo y optimizando la comunicación con el "otro" en un mundo globalizado, pero compuesto por sociedades muy heterogéneas, es con alegría que celebramos hoy, 20 años después de la creación de la CPLP, el Día una Lengua sin dueño que, saliendo de la tierra al mar, une continentes distantes geográficamente y culturalmente diversos, convocando en ese proceso, por su aprendizaje y apropiación, y no sólo aquellos que lo reciben como herencia histórica, cultural y lingüística, pero es cada vez más una especie de vuelo más allá de las fronteras, todos aquellos que, en cualquier espacio geográfico, se Apasionan por su Musicalidad.

bandeira cplp.svg

Compartir:
FacebookTwitterGoogle +E-mail